Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

la persona anteriormente nombrada

  • 1 nombrar

    v.
    1 to mention.
    2 to appoint.
    3 to name, to utter.
    Ella nombra razones She names reasons.
    Ella nombra a su hijo She names her son.
    Ellos nombraron al presidente They named the president.
    * * *
    1 (dar nombre, mencionar) to name
    2 (llamar) to call
    3 (designar) to name, appoint
    * * *
    verb
    2) name
    * * *
    VT
    1) [gen] to name; (=designar) to designate
    2) [para puesto, cargo] to nominate, appoint; (Mil) to commission
    3) (=mencionar) to mention
    * * *
    verbo transitivo
    1) (citar, mencionar) to mention
    2) ( designar) to appoint
    * * *
    = appoint, label, name, style, nominate, baptise [baptize, -USA].
    Ex. No less prestigious an authority than a Royal Commission was appointed to inquire into the charges brought against the man principally responsible for that volume.
    Ex. Its primer purpose is the finding of specific documents, and consequently this type of catalogue has been labelled a finding list catalogue or an inventory catalogue.
    Ex. The author statement may, for example, name all of a string of authors, or just the first named.
    Ex. Mathilda Panopoulos, known as 'Tilly' to her friends and colleagues but usually styled 'Tilly the Hun' or just 'the Hun' by her detractors, is a native of Pritchard.
    Ex. Until 1979, Members of the European Parliament were nominated by their national parliaments but in June of that year the first elections by universal suffrage were held in each of the nine member states.
    Ex. This article defines a user friendly micro-language, baptized MILAMU, that facilitates both access to these multimedia databases and formulation of multimedia queries = Este artículo explica un microlenguaje de programación, denominado MILAMU, que facilita tanto el acceso a estas bases de datos multimedia como la formulación de enunciados de búsqueda de documentos multimedia.
    ----
    * nombrar a dedo = handpick.
    * nombrar rey = enthrone.
    * nombrar una delegación = appoint + delegation.
    * nombrar un comité = appoint + committee.
    * por nombrar (sólo) + Número = to name (only) + Número.
    * por nombrar sólo unos cuantos = to name only some, to name only some.
    * por nombrar sólo unos pocos = to name but a few.
    * por nombrar unos pocos = to name a few.
    * volver a nombrar = rename.
    * * *
    verbo transitivo
    1) (citar, mencionar) to mention
    2) ( designar) to appoint
    * * *
    = appoint, label, name, style, nominate, baptise [baptize, -USA].

    Ex: No less prestigious an authority than a Royal Commission was appointed to inquire into the charges brought against the man principally responsible for that volume.

    Ex: Its primer purpose is the finding of specific documents, and consequently this type of catalogue has been labelled a finding list catalogue or an inventory catalogue.
    Ex: The author statement may, for example, name all of a string of authors, or just the first named.
    Ex: Mathilda Panopoulos, known as 'Tilly' to her friends and colleagues but usually styled 'Tilly the Hun' or just 'the Hun' by her detractors, is a native of Pritchard.
    Ex: Until 1979, Members of the European Parliament were nominated by their national parliaments but in June of that year the first elections by universal suffrage were held in each of the nine member states.
    Ex: This article defines a user friendly micro-language, baptized MILAMU, that facilitates both access to these multimedia databases and formulation of multimedia queries = Este artículo explica un microlenguaje de programación, denominado MILAMU, que facilita tanto el acceso a estas bases de datos multimedia como la formulación de enunciados de búsqueda de documentos multimedia.
    * nombrar a dedo = handpick.
    * nombrar rey = enthrone.
    * nombrar una delegación = appoint + delegation.
    * nombrar un comité = appoint + committee.
    * por nombrar (sólo) + Número = to name (only) + Número.
    * por nombrar sólo unos cuantos = to name only some, to name only some.
    * por nombrar sólo unos pocos = to name but a few.
    * por nombrar unos pocos = to name a few.
    * volver a nombrar = rename.

    * * *
    nombrar [A1 ]
    vt
    A (citar, mencionar) to mention
    desde entonces no lo ha vuelto a nombrar since then she's never mentioned his name o him again
    la persona anteriormente nombrada the aforementioned person
    1 (para un cargo) to appoint
    fue nombrado jefe de sección he was appointed head of department
    2 ( Der):
    lo nombró heredero she named o appointed him (as) her heir
    * * *

     

    nombrar ( conjugate nombrar) verbo transitivo
    a) (citar, mencionar) to mention;

    ◊ no lo volvió a nombrar she never mentioned his name o him again


    nombrar verbo transitivo
    1 (para un cargo) to appoint: le nombraron secretario general, he was appointed secretary general
    nombrar a dedo, to handpick
    2 (mencionar) to name, mention: ¡a ése ni me lo nombres!, don't even mention his name!
    ' nombrar' also found in these entries:
    Spanish:
    asignar
    - impronunciable
    - aludir
    - apoderado
    - siguiente
    English:
    appoint
    - assign
    - designate
    - knight
    - make
    - name
    - nominate
    - put forward
    - put up
    - reappoint
    - commission
    * * *
    1. [citar] to mention
    2. [designar] to appoint
    * * *
    v/t
    1 mention
    2 para un cargo appoint
    * * *
    1) : to appoint
    2) : to mention, to name
    * * *
    1. (mencionar) to mention somebody's name
    2. (designar) to name / to appoint

    Spanish-English dictionary > nombrar

См. также в других словарях:

  • Historia de Puzol — Este artículo o sección sobre historia necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 3 de diciembre de 2009. También puedes… …   Wikipedia Español

  • Héroe de Ucrania — (ucraniano: Герой України, transcripción: Heroy Ukrayiny; ruso: Герой Украины) es la mayor condecoración que puede ser concedida a un ciudadano individual por el Gobierno de Ucrania. El título fue creado en 1998 por el Presidente Leonid Kuchma.… …   Wikipedia Español

  • Juana de Arco — Para otros usos de este término, véase Jeanne d Arc (desambiguación). Santa Juana de Arco Virgen y Mártir Nombre …   Wikipedia Español

  • Takehito Koyasu — 子安 武人 Datos generales Nacimiento 5 de mayo de 1967 (44 años) Origen …   Wikipedia Español

  • XIII (historieta) — XIII es una saga de álbumes de cómics de origen belga creada por Jean Van Hamme (guion) y William Vance (ilustraciones). El argumento, inspirado en la novela The Bourne Identity (1980), de Robert Ludlum gira en torno a un hombre amnésico que… …   Wikipedia Español

  • Argumento de Naruto — Anexo:Argumento de Naruto Saltar a navegación, búsqueda Naruto es originalmente un manga, obra de Masashi Kishimoto, cuyo éxito le permitió ser llevado al anime. La historia publicada hasta el momento puede separarse en dos temporadas: la primera …   Wikipedia Español

  • Ley Sarbanes-Oxley — Este artículo o sección sobre derecho necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 23 de diciembre de 2007. También puedes… …   Wikipedia Español

  • Call of Duty — Este artículo trata sobre la saga. Para el primero videojuego de la saga, véase Call of Duty (videojuego). Call of Duty Desarrolladora(s) Infinity Ward Treyarch …   Wikipedia Español

  • Puerto de Sagunto — Este artículo o sección sobre geografía necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso. También puedes ayudar wikificando otros artículos …   Wikipedia Español

  • Historia de Hungría — Escudo de armas de Hungría. Historia de Hungría a partir de la llegada de los magiares a Europa. Contenido 1 El Principado de Hungría …   Wikipedia Español

  • Temporada de huracanes en el Atlántico de 2007 — Mapa resumen de la temporada. Primer ciclón formado 9 de mayo de 2007 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»